पृथिव्यादिशक्तीनाम् अत्र अवस्थानेन शक्तितत्त्वे यावत् परस्पर्शो विद्यते स्पर्शस्य च सप्रतिघत्वम् इति तावति युक्तम् अण्डत्वम्
Transliteration (IAST)
pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya ca sapratighatvam iti tāvati yuktam aṇḍatvam
பிருதிவீ முதலான சக்திகள் இங்கே சக்தி தத்துவத்தில் நிலைபெற்றிருப்பதனால், சக்தி தத்துவத்தில் எந்த அளவுக்கு பரஸ்பர ஸ்பர்சம் (ஒன்றோடொன்று தொடுதல்) உள்ளதோ, மேலும் ஸ்பர்சத்திற்கு சபிரதிகத்துவம் (எதிர்த்தடை, தடைபடும் தன்மை) உள்ளதோ, அந்த அளவுக்கு அண்டத்துவம் (அண்டம் என்னும் பெயர்) பொருந்தும்.