पृथिव्यादिशक्तीनाम् अत्र अवस्थानेन शक्तितत्त्वे यावत् परस्पर्शो विद्यते स्पर्शस्य च सप्रतिघत्वम् इति तावति युक्तम् अण्डत्वम्
Transliteration (IAST)
pṛthivyādiśaktīnām atra avasthānena śaktitattve yāvat parasparśo vidyate sparśasya ca sapratighatvam iti tāvati yuktam aṇḍatvam
પૃથ્વી આદિથી શક્તિ સુધીની (તત્ત્વ-)શક્તિઓનું અહીં (શક્તિ-તત્ત્વમાં) અવસ્થાન (રહેવા) વડે, શક્તિ-તત્ત્વમાં જ્યાં સુધી પર-સ્પર્શ (આગળ-સ્પર્શ) વિદ્યમાન છે, અને સ્પર્શનું સ-પ્રતિઘત્વ (પ્રતિરોધ-યુક્તપણું) (છે), એટલે સુધી અંડત્વ (અંડ-રૂપપણું) યુક્ત (છે).