The Essence of the Tantra· 10.7 / 18

The Essence of the Tantra10.7

10.7

एतद् एव अण्डचतुष्टयं पार्थिवप्राकृतमायीयशाक्ताभिधम्

Transliteration (IAST)

etad eva aṇḍacatuṣṭayaṃ pārthivaprākṛtamāyīyaśāktābhidham

— இவையே (இந்தத் தொகுதியே) ; — நான்கு அண்டங்களின் தொகுதி (நான்கு கோளங்கள்) ; — பார்த்திவம், பிராகிருதம், மாயீயம், சாக்தம் என்று பெயர் பெற்றவை

இந்த நான்கு அண்டங்களே (கோளங்களே) பார்த்திவம் (பூமிசார்ந்தது), பிராகிருதம் (பிரகிருதி சார்ந்தது), மாயீயம் (மாயை சார்ந்தது), சாக்தம் (சக்தி சார்ந்தது) என்று பெயர் பெறுகின்றன.