←
The Vision of Śiva· 7.78 / 122

The Vision of Śiva7.78

7.78
ध्यानं नामात्र यत्सर्वं सर्वाकारेण लक्ष्यते । भावनाचक्षुषा साध्वी सा चिन्ता सर्वदर्शिनी ॥७८॥
dhyānaṃ nāmātra yatsarvaṃ sarvākāreṇa lakṣyate | bhāvanācakṣuṣā sādhvī sā cintā sarvadarśinī
— தியானம் என்று (கூறப்படுவது) ; — இங்கே ; — எதனால் ; — அனைத்தும் ; — தனது அனைத்து-வடிவத்தில் ; — காணப்படுகிறதோ ; — பாவனா-கண்ணால் (படைப்புக்-கற்பனைக் கண்ணால்) ; — சிறந்த ; — அந்தச் சிந்தனை ; — அனைத்தையும் காண்பது

இங்கே தியானம் என்று (கூறப்படுவது) எதனால் அனைத்தும் தனது அனைத்து-வடிவத்தில் பாவனா-கண்ணால் (படைப்புக்-கற்பனைக் கண்ணால்) காணப்படுகிறதோ அதுவே; அந்த சிறந்த சிந்தனை அனைத்தையும் காண்பது.