The Vision of Śiva· 7.78 / 122

The Vision of Śiva7.78

7.78
ध्यानं नामात्र यत्सर्वं सर्वाकारेण लक्ष्यते । भावनाचक्षुषा साध्वी सा चिन्ता सर्वदर्शिनी ॥७८॥
dhyānaṃ nāmātra yatsarvaṃ sarvākāreṇa lakṣyate | bhāvanācakṣuṣā sādhvī sā cintā sarvadarśinī
— ധ്യാനമെന്നു പറയുന്നത് ; — ഇവിടെ ; — യാതൊന്നിനാൽ ; — സർവവും ; — സർവാകാരത്തിൽ ; — ലക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു (കാണപ്പെടുന്നു) ; — ഭാവനയാകുന്ന കണ്ണുകൊണ്ട് ; — സാധ്വിയായ (ഉത്തമമായ) ; — ആ ചിന്ത ; — സർവദർശിനി

ഇവിടെ ധ്യാനമെന്നു പറയുന്നത് — യാതൊന്നിനാൽ സർവവും സർവാകാരത്തിൽ ഭാവനയാകുന്ന കണ്ണുകൊണ്ട് ലക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവോ (കാണപ്പെടുന്നുവോ) അതാണ്; ആ സാധ്വിയായ (ഉത്തമമായ) ചിന്ത സർവദർശിനിയാകുന്നു.