The Vision of Śiva· 6.96 / 126

The Vision of Śiva6.96

6.96
बन्धमोक्षाद्यभावेन निर्मलोऽत्र करोति किम् । नच वा प्रत्ययं गच्छेत् झटित्येकोक्तिमात्रतः ॥९६॥
bandhamokṣādyabhāvena nirmalo'tra karoti kim | naca vā pratyayaṃ gacchet jhaṭityekoktimātrataḥ
— பந்தம், மோக்ஷம் முதலியன இன்மையால் ; — நிர்மலம் (தூய ஆத்மா, என்று கற்பித்தால்) ; — இங்கே ; — (சாதகன்) என்ன செய்வான்? ; — மேலும் இல்லை ; — நம்பிக்கையை ; — அடைவான் (என்பதில்லை) ; — உடனே ; — ஒரே வெறும் சொல்லால்

பந்த-மோக்ஷம் முதலியன இன்மையால் (ஆத்மா) நிர்மலம் (தூயது என்று மட்டும் கற்பித்தால்), இங்கே (சாதகன் வழியின்றி) என்ன செய்வான்? மேலும் ஒரே வெறும் சொல்லால் உடனே நம்பிக்கையை (அவன்) அடையமாட்டான் (ஆகவே படிநிலைப் போதனைக்குப் பயனுண்டு).