The Vision of Śiva· 6.46 / 126

The Vision of Śiva6.46

6.46
प्रकाशमप्रकाशं वा ज्ञानं तस्य प्रकाशते । विद्यारूपादनाशित्वं नहि तत्त्वं विनश्वरम् ॥४६॥
prakāśamaprakāśaṃ vā jñānaṃ tasya prakāśate | vidyārūpādanāśitvaṃ nahi tattvaṃ vinaśvaram
— ஒளியுடையதை ; — அல்லது ஒளியற்றதை (க்ரஹித்தாலும்) ; — அறிவு ; — அதன் ; — தானே பிரகாசிக்கிறது ; — வித்யா-வடிவமாதலால் ; — அழிவின்மை ; — ஏனெனில் இல்லை ; — (உணர்வாகிய) தத்துவம் ; — அழியக்கூடியது

(பொருள்) ஒளியுடையதையோ ஒளியற்றதையோ (க்ரஹித்தாலும்), அறிவு தானே பிரகாசிக்கிறது; வித்யா-வடிவமாதலால் அதற்கு (அழிவின்மை) உண்டு — ஏனெனில் (உணர்வாகிய) தத்துவம் அழிவற்றது.