The Vision of Śiva· 6.37 / 126

The Vision of Śiva6.37

6.37
अहं वेद्मि स मां वेत्ति न कर्तृकरणादिता । ज्ञानस्यैकक्षणे युक्ता तद्द्वित्वेन क्षणक्षयः ॥३७॥
ahaṃ vedmi sa māṃ vetti na kartṛkaraṇāditā | jñānasyaikakṣaṇe yuktā taddvitvena kṣaṇakṣayaḥ
— 'நான் அறிகிறேன்' ; — 'அவன் என்னை அறிகிறான்' ; — இல்லை ; — கர்த்தா, கரணம் முதலியதின் (உண்மையான) வேறுபாடு ; — அறிவின் ; — ஒரே க்ஷணத்தில் ; — பொருந்தும் (அந்த ஐக்கியம்) ; — அதன் (கருதப்படும்) இருமையால் ; — (ஒரே) க்ஷணத்தின் குலைவு

'நான் அறிகிறேன்', 'அவன் என்னை அறிகிறான்' — (இங்கே) கர்த்தா, கரணம் முதலியவற்றின் (உண்மையான) வேறுபாடில்லை; ஒரே க்ஷணத்தில் அறிவின் ஐக்கியமே பொருந்தும்; (மாறாக) அதன் (கருதப்படும்) இருமையால் (க்ஷணிகத்தன்மையே) குலைகிறது (ஏனெனில் இரு செயல்கள் ஒரே க்ஷணத்தில் அடங்கா).