The Vision of Śiva· 6.37 / 126

The Vision of Śiva6.37

6.37
अहं वेद्मि स मां वेत्ति न कर्तृकरणादिता । ज्ञानस्यैकक्षणे युक्ता तद्द्वित्वेन क्षणक्षयः ॥३७॥
ahaṃ vedmi sa māṃ vetti na kartṛkaraṇāditā | jñānasyaikakṣaṇe yuktā taddvitvena kṣaṇakṣayaḥ
— 'আমি জানি' ; — 'সে আমাকে জানে' ; — না ; — কর্তা-করণাদির (ভেদ) ; — জ্ঞানের ; — এক ক্ষণে ; — যুক্ত (একত্বই) ; — তাহার দ্বিত্ব দ্বারা ; — ক্ষণের ক্ষয়

'আমি জানি', 'সে আমাকে জানে' — (এখানে) কর্তা-করণাদির (যথার্থ) ভেদ নাই; এক ক্ষণে জ্ঞানের একত্বই যুক্ত; (পক্ষান্তরে) তাহার দ্বিত্ব দ্বারা (এক) ক্ষণের ক্ষয় (ঘটে, কারণ দুই ক্রিয়া এক ক্ষণে পড়িতে পারে না)।