The Vision of Śiva· 6.37 / 126

The Vision of Śiva6.37

6.37
अहं वेद्मि स मां वेत्ति न कर्तृकरणादिता । ज्ञानस्यैकक्षणे युक्ता तद्द्वित्वेन क्षणक्षयः ॥३७॥
ahaṃ vedmi sa māṃ vetti na kartṛkaraṇāditā | jñānasyaikakṣaṇe yuktā taddvitvena kṣaṇakṣayaḥ
— 'मैं जानता हूँ' ; — 'वह मुझे जानता है' ; — नहीं ; — कर्ता-करण आदि का भेद ; — ज्ञान की ; — एक क्षण में ; — युक्त (एकता) ; — उसके द्वित्व से ; — क्षण-क्षय

'मैं जानता हूँ', 'वह मुझे जानता है' — (यहाँ) कर्ता-करण आदि का (वास्तविक) भेद नहीं; एक क्षण में ज्ञान की एकता ही युक्त है; (और) उसके द्वित्व (दो क्रियाओं) से तो क्षण-क्षय (एक क्षण का ही नाश हो जाता, क्योंकि दो क्रियाएँ एक क्षण में नहीं रह सकतीं)।