The Vision of Śiva· 6.15 / 126

The Vision of Śiva6.15

6.15
सर्वेषामप्यविद्यैव कल्प्या ब्रह्मणि संगता । तथा भावेष्वसत्यत्वमित्यवश्यमवस्थितम् ॥१५॥
sarveṣāmapyavidyaiva kalpyā brahmaṇi saṃgatā | tathā bhāveṣvasatyatvamityavaśyamavasthitam
— அவர்கள் அனைவருக்கும் ; — அவித்யையே ; — கல்பிக்கவேண்டியது ; — பிரம்மத்தில் ; — இணைந்ததாக ; — அவ்வாறே ; — பொருள்களில் ; — அஸத்யத்வம் (பொய்த்தன்மை) ; — இவ்வாறு ; — அவசியம் ; — விளைகிறது

அவர்கள் அனைவருக்கும், அவித்யையே பிரம்மத்தில் இணைந்ததாகக் கல்பிக்கவேண்டியுள்ளது; ஆகவே பொருள்களின் அஸத்யத்வம் (பொய்த்தன்மை) அவசியம் விளைகிறது (எமக்கு அனைத்தும் உண்மை-சிவன் ஆதலால், இதை நாம் மறுக்கிறோம்).