The Vision of Śiva· 5.109 / 110

The Vision of Śiva5.109

5.109
नानाभावैः स्वमात्मानं जानन्नास्ते स्वयं शिवः । चिद्व्यक्तिरूपकं नानाभेदभिन्नमनन्तकम् ॥१०९॥
nānābhāvaiḥ svamātmānaṃ jānannāste svayaṃ śivaḥ | cidvyaktirūpakaṃ nānābhedabhinnamanantakam
— பல்வேறு பொருள்-வடிவங்களால் ; — தன் சொந்த ஆத்மாவை ; — அறிந்தபடி ; — நிலைபெற்றுள்ளான் ; — சிவன் தானே ; — எவன் வடிவம் சித்தின் (உணர்வின்) வெளிப்பாடோ ; — பல்வேறு பேதங்களால் பிளவுபட்டது (போல்) ; — முடிவற்றது

பல்வேறு பொருள்-வடிவங்களால், சிவன் தானே தனது சொந்த ஆத்மாவை அறிந்தபடி நிலைபெற்றுள்ளான் — எவனது வடிவம் சித்தின் (உணர்வின்) வெளிப்பாடோ, பல்வேறு பேதங்களால் பிளவுபட்டதாய்த் தோன்றினும், முடிவற்றது (ஒன்றே).