The Vision of Śiva· 5.109 / 110

The Vision of Śiva5.109

5.109
नानाभावैः स्वमात्मानं जानन्नास्ते स्वयं शिवः । चिद्व्यक्तिरूपकं नानाभेदभिन्नमनन्तकम् ॥१०९॥
nānābhāvaiḥ svamātmānaṃ jānannāste svayaṃ śivaḥ | cidvyaktirūpakaṃ nānābhedabhinnamanantakam
— নানা ভাৱৰ দ্বাৰা ; — নিজৰ আত্মাক ; — জানি ; — অৱস্থিত ; — শিৱ নিজেই ; — যাৰ ৰূপ চিদ্‌ব্যক্তি ; — নানা ভেদেৰে বিভিন্ন ; — অনন্ত

নানা ভাৱৰ দ্বাৰা শিৱে নিজেই নিজৰ আত্মাকে জানি অৱস্থিত — (সেই আত্মা) যাৰ ৰূপ চিদ্‌ব্যক্তি (চৈতন্যৰ অভিব্যক্তি), নানা ভেদেৰে বিভিন্ন, (তথাপি) অনন্ত (আৰু এক)।