The Vision of Śiva· 4.59 / 124

The Vision of Śiva4.59

4.59
इतोऽपि नाशो नास्त्यस्य घटस्य करणात्पुनः । नाभावप्राप्तरूपस्य करणं युज्यते पुनः ॥५९॥
ito'pi nāśo nāstyasya ghaṭasya karaṇātpunaḥ | nābhāvaprāptarūpasya karaṇaṃ yujyate punaḥ
— இதனாலும் ; — நாஶம் (அழிவு) ; — இல்லை ; — இந்த கடத்திற்கு ; — (அது) செய்யப்படுவதால் ; — மீண்டும் ; — இல்லை ; — அபாவத்தை (இன்மையை) அடைந்த வடிவத்திற்கு ; — கரணம் (செய்தல்) ; — பொருந்தாது ; — மீண்டும்

இதனாலும் இந்த கடத்திற்கு நாஶம் (அழிவு) இல்லை, மீண்டும் (அது) செய்யப்படுவதால்; அபாவத்தை (இன்மையை) அடைந்த வடிவத்திற்கு மீண்டும் கரணம் (செய்தல்) பொருந்தாது.