The Vision of Śiva· 4.123 / 124

The Vision of Śiva4.123

4.123
परस्परेण चाप्यत्र तेषां रूपेण वान्यथा । तस्मात् समस्तभावानामैक्येनैवास्ति संगमः ॥१२३॥
paraspareṇa cāpyatra teṣāṃ rūpeṇa vānyathā | tasmāt samastabhāvānāmaikyenaivāsti saṃgamaḥ
— ஒன்றுக்கொன்று ; — மற்றும் ; — இங்கே ; — அவற்றுக்கு (பொருள்களுக்கு) ; — (அவற்றின்) ரூபத்தால் ; — அல்லது வேறுவிதமாக ; — ஆகவே ; — அனைத்து பாவங்களுக்கும் (பொருள்களுக்கும்) ; — ஐக்யத்தாலேயே (ஒற்றுமையாலேயே) ; — உள்ளது ; — சம்கமம் (சேர்க்கை)

இங்கே அவற்றுக்கு (பொருள்களுக்கு) ஒன்றுக்கொன்றும், (அவற்றின்) ரூபத்தாலோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ (இதே கதை); ஆகவே அனைத்து பாவங்களுக்கும் (பொருள்களுக்கும்) ஐக்யத்தாலேயே (ஒற்றுமையாலேயே) சம்கமம் (சேர்க்கை) உள்ளது.