The Vision of Śiva3.57
अङ्गाररूपे किं वह्नौ वह्निता न क्रियात्मके ।
ज्वालादिकेऽथ सावस्था न क्रिया ज्ञानरूपिणी ॥५७॥
aṅgārarūpe kiṃ vahnau vahnitā na kriyātmake |
jvālādike'tha sāvasthā na kriyā jñānarūpiṇī
— அங்கார (கரி) வடிவில் ; — இருக்கிறதா ; — வஹ்னியில் (அக்னியில்) ; — வஹ்னித்தன்மை ; — இல்லையா ; — க்ரியா-ஆத்மகத்தில் (செயல்-வடிவான ஜ்வாலையில்) ; — ஜ்வாலை முதலியதில் ; — அல்லது ; — அந்த (அமைதி-)அவஸ்தை (நிலை) ; — இல்லையா ; — க்ரியை (செயல்) ; — ஞான-ரூபமான அங்கார (கரி) வடிவான வஹ்னியில் (அக்னியில்) வஹ்னித்தன்மை (இருக்கிறது); க்ரியா-ஆத்மகத்தில் (செயல்-வடிவான ஜ்வாலையில்) (வஹ்னித்தன்மை) இல்லையா? ஜ்வாலை முதலியதில் அந்த (அமைதி-)அவஸ்தை (இல்லையா)? ஞான-ரூபமான க்ரியை (இல்லையா)?