अङ्गाररूपे किं वह्नौ वह्निता न क्रियात्मके ।
ज्वालादिकेऽथ सावस्था न क्रिया ज्ञानरूपिणी ॥५७॥
aṅgārarūpe kiṃ vahnau vahnitā na kriyātmake |
jvālādike'tha sāvasthā na kriyā jñānarūpiṇī
ଅଙ୍ଗାର (ନିଆଁ-କୋଇଲା)ରୂପ ଅଗ୍ନିରେ କଣ ଅଗ୍ନିତା (ଅଛି), ଆଉ କ୍ରିୟାତ୍ମକ (ଜ୍ୱଳନ୍ତ) ଅବସ୍ଥାରେ ନୁହେଁ କି? ଅଥବା (ବରଂ), ଜ୍ୱାଳା ଆଦିରେ — ସେହି (ଅଙ୍ଗାର) ଅବସ୍ଥା କଣ ଜ୍ଞାନରୂପିଣୀ କ୍ରିୟା ନୁହେଁ?