तत्र का शान्तता ब्रूहि शक्तेः किं वस्तुता न ते ।
वस्तुता चेत्तथाभूतशक्तित्रितयसंगमः ॥५६॥
tatra kā śāntatā brūhi śakteḥ kiṃ vastutā na te |
vastutā cettathābhūtaśaktitritayasaṃgamaḥ
(ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଉ:) କୁହ, ସେଠାରେ କେଉଁ (ବିଶେଷ) ଶାନ୍ତତା (ଅଛି)? ଶକ୍ତିର କଣ ବସ୍ତୁତା (ବାସ୍ତବତା) ତୁମ ପକ୍ଷେ ନାହିଁ? ଆଉ ଯଦି ବସ୍ତୁତା (ଅଛି), ତେବେ (ସେଠାରେ ବି) ସେପରି ଶକ୍ତିତ୍ରୟର ସଙ୍ଗମ (— ତେଣୁ ଦୁଇ ଅବସ୍ଥା ସ୍ୱରୂପତଃ ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ)।