तत्र का शान्तता ब्रूहि शक्तेः किं वस्तुता न ते ।
वस्तुता चेत्तथाभूतशक्तित्रितयसंगमः ॥५६॥
tatra kā śāntatā brūhi śakteḥ kiṃ vastutā na te |
vastutā cettathābhūtaśaktitritayasaṃgamaḥ
അവിടെ ശാന്തത എന്തെന്നു പറയൂ; നിന്റെ (പക്ഷത്തിൽ) ശക്തിക്ക് വസ്തുത (യാഥാർഥ്യം) ഇല്ലയോ? വസ്തുതയുണ്ടെങ്കിൽ അത്തരം ശക്തിത്രയത്തിന്റെ സംഗമം (എപ്പോഴുമുണ്ടാകും).