The Vision of Śiva· 3.56 / 99

The Vision of Śiva3.56

3.56
तत्र का शान्तता ब्रूहि शक्तेः किं वस्तुता न ते । वस्तुता चेत्तथाभूतशक्तित्रितयसंगमः ॥५६॥
tatra kā śāntatā brūhi śakteḥ kiṃ vastutā na te | vastutā cettathābhūtaśaktitritayasaṃgamaḥ
— అచట ; — ఏ ; — శాంతత ; — చెప్పుము ; — శక్తికి ; — లేదా ; — వస్తుత (సత్యత) ; — కాదు ; — నీకు ; — వస్తుత ; — ఒకవేళ ; — అట్టి శక్తిత్రయసంగమమే

(సమాధానము:) అచట ఏ శాంతత ఉన్నదో చెప్పుము; నీకు శక్తికి వస్తుత (సత్యత) లేదా? వస్తుత ఉన్నచో, (అచటను) అట్టి శక్తిత్రయసంగమమే (ఉన్నది—కావున రెండు అవస్థలు సారతః వేరు కాదు).