तत्र का शान्तता ब्रूहि शक्तेः किं वस्तुता न ते ।
वस्तुता चेत्तथाभूतशक्तित्रितयसंगमः ॥५६॥
tatra kā śāntatā brūhi śakteḥ kiṃ vastutā na te |
vastutā cettathābhūtaśaktitritayasaṃgamaḥ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತತೆ ಎಂದರೇನು ಹೇಳು; ಶಕ್ತಿಗೆ ವಸ್ತುತೆ (ವಾಸ್ತವಿಕತೆ) ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲವೇ? ವಸ್ತುತೆ ಎಂದರೆ ಅಂಥ (ಸಕ್ರಿಯ) ಶಕ್ತಿತ್ರಯದ ಸಂಗಮ (ಶಾಂತಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ).