The Vision of Śiva3.56
तत्र का शान्तता ब्रूहि शक्तेः किं वस्तुता न ते ।
वस्तुता चेत्तथाभूतशक्तित्रितयसंगमः ॥५६॥
tatra kā śāntatā brūhi śakteḥ kiṃ vastutā na te |
vastutā cettathābhūtaśaktitritayasaṃgamaḥ
— அங்கே ; — என்ன ; — ஶாந்ததை (அமைதி) ; — சொல் ; — சக்திக்கு ; — இல்லையா ; — வஸ்துத்தன்மை (மெய்ம்மை) ; — இல்லை ; — உனக்கு ; — வஸ்துத்தன்மை ; — எனில் ; — அத்தகைய சக்தி-த்ரயத்தின் (மூவகை-சக்தியின்) சேர்க்கையே அங்கே என்ன ஶாந்ததை (அமைதி)? சொல்; சக்திக்கு வஸ்துத்தன்மை (மெய்ம்மை) உனக்கு இல்லையா? வஸ்துத்தன்மை எனில், அத்தகைய சக்தி-த்ரயத்தின் (மூவகை-சக்தியின்) சேர்க்கையே (உண்டு).