The Vision of Śiva3.57
अङ्गाररूपे किं वह्नौ वह्निता न क्रियात्मके ।
ज्वालादिकेऽथ सावस्था न क्रिया ज्ञानरूपिणी ॥५७॥
aṅgārarūpe kiṃ vahnau vahnitā na kriyātmake |
jvālādike'tha sāvasthā na kriyā jñānarūpiṇī
— അംഗാരരൂപമായ ; — ഇല്ലയോ ; — അഗ്നിയിൽ ; — വഹ്നിത (അഗ്നിത്വം) ; — അല്ല ; — ക്രിയാത്മകമല്ലെങ്കിലും ; — ജ്വാലാദിയിൽ ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — ആ (ശാന്ത)അവസ്ഥ ; — ഇല്ലയോ ; — ക്രിയ ; — ജ്ഞാനരൂപിണിയായ അംഗാരരൂപമായ അഗ്നിയിൽ വഹ്നിത (അഗ്നിത്വം) ഇല്ലയോ — ക്രിയാത്മകമല്ലെങ്കിലും? അല്ലെങ്കിൽ ജ്വാലാദിയിൽ ആ (ശാന്ത)അവസ്ഥ — ജ്ഞാനരൂപിണിയായ ക്രിയ ഇല്ലയോ?