The Vision of Śiva3.57
अङ्गाररूपे किं वह्नौ वह्निता न क्रियात्मके ।
ज्वालादिकेऽथ सावस्था न क्रिया ज्ञानरूपिणी ॥५७॥
aṅgārarūpe kiṃ vahnau vahnitā na kriyātmake |
jvālādike'tha sāvasthā na kriyā jñānarūpiṇī
— અંગાર-રૂપ (કોલસા-રૂપ)માં ; — શું ; — અગ્નિમાં ; — અગ્નિતા ; — નહીં ; — સક્રિય (જ્વલિત) રૂપમાં ; — જ્વાલા આદિ રૂપમાં ; — અથવા ; — તે (શાંત) અવસ્થા ; — નહીં ; — ક્રિયા ; — જ્ઞાન-રૂપિણી શું અંગાર-રૂપ (ધખધખતા કોલસા) અગ્નિમાં અગ્નિતા છે, પણ જ્વાલા આદિ સક્રિય (રૂપ)માં નથી? અથવા (ઊલટું), શું તે (શાંત) અવસ્થા જ જ્ઞાન-રૂપિણી ક્રિયા નથી?