निरिच्छा न च शक्येत वक्तुमेवं कदाचन ।
अस्ति स्थितोऽसावेतस्यामवस्थायां शिवो यदि ॥५८॥
niricchā na ca śakyeta vaktumevaṃ kadācana |
asti sthito'sāvetasyāmavasthāyāṃ śivo yadi
ଆଉ (ସେହି ଅବସ୍ଥାକୁ) ନିରିଚ୍ଛ (ଇଚ୍ଛାରହିତ) ବୋଲି କଦାପି କୁହାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ; (କାରଣ) ଯଦି ଶିବ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି —