The Vision of Śiva3.58
निरिच्छा न च शक्येत वक्तुमेवं कदाचन ।
अस्ति स्थितोऽसावेतस्यामवस्थायां शिवो यदि ॥५८॥
niricchā na ca śakyeta vaktumevaṃ kadācana |
asti sthito'sāvetasyāmavasthāyāṃ śivo yadi
— নিরিচ্ছা (ইচ্ছাহীন) ; — এবং না ; — পারা যায় ; — বলিতে ; — এইরূপ ; — কখনও ; — আছে ; — অবস্থিত ; — তিনি ; — এই ; — অবস্থায় ; — শিব ; — যদি এবং (সেই অবস্থা) নিরিচ্ছ — ইহা কখনও বলা যাইতে পারে না; (কারণ) যদি শিব এই অবস্থায় আদৌ অবস্থান করেন —