The Vision of Śiva3.58
निरिच्छा न च शक्येत वक्तुमेवं कदाचन ।
अस्ति स्थितोऽसावेतस्यामवस्थायां शिवो यदि ॥५८॥
niricchā na ca śakyeta vaktumevaṃ kadācana |
asti sthito'sāvetasyāmavasthāyāṃ śivo yadi
— ಇಚ್ಛಾರಹಿತ ; — ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ; — ಸಾಧ್ಯ ; — ಹೇಳಲು ; — ಹೀಗೆ ; — ಎಂದಿಗೂ ; — ಇದ್ದಾನೆ ; — ನೆಲೆಸಿ ; — ಅವನು ; — ಈ ; — ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ; — ಶಿವನು ; — ಒಂದುವೇಳೆ "ಈ (ಶಾಂತ) ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಇಚ್ಛಾರಹಿತನಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗದು.