The Vision of Śiva3.58
निरिच्छा न च शक्येत वक्तुमेवं कदाचन ।
अस्ति स्थितोऽसावेतस्यामवस्थायां शिवो यदि ॥५८॥
niricchā na ca śakyeta vaktumevaṃ kadācana |
asti sthito'sāvetasyāmavasthāyāṃ śivo yadi
— ইচ্ছাশূন্য (নিৰিচ্ছ) ; — আৰু নোৱাৰি ; — হ’ব পাৰে ; — ক’ব ; — এনেদৰে ; — কেতিয়াও ; — আছে ; — অৱস্থিত ; — তেওঁ ; — এই ; — অৱস্থাত ; — শিৱ ; — যদি আৰু এনেদৰে কেতিয়াও ক’ব নোৱাৰি যে (সেই অৱস্থা) নিৰিচ্ছ (ইচ্ছাশূন্য); (কিয়নো) যদি শিৱ এই অৱস্থাত আদৌ থাকে —