The Vision of Śiva· 3.27 / 99

The Vision of Śiva3.27

3.27
तदभावाद्देवगुरुशास्त्रोच्छेदो भवेत्तराम् । निरर्थकत्वं शास्त्रस्य करणे तन्निरूपणे ॥२७॥
tadabhāvāddevaguruśāstrocchedo bhavettarām | nirarthakatvaṃ śāstrasya karaṇe tannirūpaṇe
— அவை இல்லாமையால் ; — தேவன்-குரு-ஶாஸ்த்ரம் இவற்றின் உச்சேதம் (ஒழிப்பு) ; — ஏற்படும் ; — மிகுதியாக ; — நிரர்த்தகத்தன்மை (பயனின்மை) ; — ஶாஸ்த்ரத்தின் ; — (அதை) இயற்றுவதில் ; — அதை விளக்குவதில்

அவை இல்லாமையால், தேவன்-குரு-ஶாஸ்த்ரம் இவற்றின் உச்சேதம் (ஒழிப்பு) மிகுதியாக ஏற்படும்; ஶாஸ்த்ரத்தை இயற்றுவதிலும், அதை விளக்குவதிலும் அதன் நிரர்த்தகத்தன்மை (பயனின்மை உண்டாகும்).