The Vision of Śiva· 3.28 / 99

The Vision of Śiva3.28

3.28
सर्वेषामेव मुक्तत्वे स्थिते कस्योपदेश्यता । धर्माधर्मौ नसं बद्धौ शिवस्य न तयोः कृतिः ॥२८॥
sarveṣāmeva muktatve sthite kasyopadeśyatā | dharmādharmau nasaṃ baddhau śivasya na tayoḥ kṛtiḥ
— அனைவருமே ; — முக்தர்களாக (விடுதலை பெற்றவர்களாக) இருந்தால் ; — ஆயின் ; — யாருக்கு ; — உபதேஶ்யத்தன்மை (கற்பிக்கப்படத்தக்க நிலை) ; — தர்மம்-அதர்மம் (புண்ணியம்-பாவம்) ; — இல்லை ; — (அவனுடன்) தொடர்புற்றவை ; — சிவனுக்கு ; — இல்லை ; — அவ்விரண்டின் ; — செயல்

அனைவருமே முக்தர்களாக (விடுதலை பெற்றவர்களாக) இருந்தால், யாருக்கு உபதேஶ்யத்தன்மை (கற்பிக்கப்படத்தக்க நிலை)? தர்மம்-அதர்மம் (புண்ணியம்-பாவம்) (அவனுடன்) தொடர்பற்றவை; சிவனுக்கு அவ்விரண்டின் செயலும் இல்லை.