The Vision of Śiva· 3.28 / 99

The Vision of Śiva3.28

3.28
सर्वेषामेव मुक्तत्वे स्थिते कस्योपदेश्यता । धर्माधर्मौ नसं बद्धौ शिवस्य न तयोः कृतिः ॥२८॥
sarveṣāmeva muktatve sthite kasyopadeśyatā | dharmādharmau nasaṃ baddhau śivasya na tayoḥ kṛtiḥ
— ಎಲ್ಲರೂ ; — ಮುಕ್ತರಾದರೆ ; — ಆಗಿದ್ದರೆ ; — ಯಾರಿಗೆ ; — ಉಪದೇಶ್ಯತೆ (ಬೋಧಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿ) ; — ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳು ; — ಇಲ್ಲ ; — ಸಂಬದ್ಧ ; — ಶಿವನಿಗೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಅವೆರಡರ ; — ಕೃತಿ (ಕರ್ತೃತ್ವ)

ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತರೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಉಪದೇಶ್ಯತೆ (ಬೋಧಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿ)? ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳು (ಶಿವನೊಂದಿಗೆ) ಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ; ಶಿವನಿಗೆ ಅವೆರಡರ ಕೃತಿ (ಕರ್ತೃತ್ವ) ಇಲ್ಲ.