The Vision of Śiva2.70
पश्यन्त्याश्चेदविद्यात्वं तद्भोगौन्मुख्ययोगतः ।
मध्यमादेर्जडायाः किं भोगेन शबलात्मना ॥७०॥
paśyantyāścedavidyātvaṃ tadbhogaunmukhyayogataḥ |
madhyamāderjaḍāyāḥ kiṃ bhogena śabalātmanā
— பஶ்யந்தீக்கு ; — எனில் ; — அவித்யாத்வம் (அறியாமை-தன்மை) ; — அந்த பயனை அனுபவிக்க முனைவதால் ; — மத்யமா முதலியவற்றுக்கு ; — ஜடமான (உணர்வற்ற) ; — என்ன ; — அனுபவத்தால் ; — ஶபல-ஆத்மாவான (பல்வண்ண) பஶ்யந்தீக்கு, அந்த பயனை அனுபவிக்க முனைவதால் அவித்யாத்வம் (என்றால்), ஜடமான மத்யமா முதலியவற்றுக்கு ஶபல-ஆத்மாவான (பல்வண்ண) அனுபவத்தால் என்ன (பயன்)?