The Vision of Śiva· 2.70 / 90

The Vision of Śiva2.70

2.70
पश्यन्त्याश्चेदविद्यात्वं तद्भोगौन्मुख्ययोगतः । मध्यमादेर्जडायाः किं भोगेन शबलात्मना ॥७०॥
paśyantyāścedavidyātvaṃ tadbhogaunmukhyayogataḥ | madhyamāderjaḍāyāḥ kiṃ bhogena śabalātmanā
— পশ্যন্তীর ; — যদি ; — অবিদ্যাত্ব ; — সেই (ফল) ভোগের ঔন্মুখ্যের যোগে ; — মধ্যমাদির ; — জড়ের ; — কী ; — ভোগ দ্বারা ; — শবল (বিচিত্র) নাত্মক

যদি (বল) পশ্যন্তীর অবিদ্যাত্ব সেই (পুণ্যফল) ভোগের ঔন্মুখ্যের যোগে — তবে জড় মধ্যমাদির শবলাত্মক (বিচিত্র) ভোগ কীরূপে?