The Vision of Śiva· 2.70 / 90

The Vision of Śiva2.70

2.70
पश्यन्त्याश्चेदविद्यात्वं तद्भोगौन्मुख्ययोगतः । मध्यमादेर्जडायाः किं भोगेन शबलात्मना ॥७०॥
paśyantyāścedavidyātvaṃ tadbhogaunmukhyayogataḥ | madhyamāderjaḍāyāḥ kiṃ bhogena śabalātmanā
— പശ്യന്തിക്ക് ; — എങ്കിൽ ; — അവിദ്യാത്വം ; — ആ ഫലം അനുഭവിക്കാൻ ഉന്മുഖത്വമുള്ളതുകൊണ്ട് ; — മധ്യമാദികൾക്ക് ; — ജഡയായ ; — എന്ത് ; — ഭോഗംകൊണ്ട് ; — ശബലാത്മകമായ

ആ ഫലം അനുഭവിക്കാൻ ഉന്മുഖത്വമുള്ളതുകൊണ്ട് പശ്യന്തിക്ക് അവിദ്യാത്വമെങ്കിൽ, ജഡയായ മധ്യമാദികൾക്ക് ശബലാത്മകമായ ഭോഗംകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?