पश्यन्त्याश्चेदविद्यात्वं तद्भोगौन्मुख्ययोगतः ।
मध्यमादेर्जडायाः किं भोगेन शबलात्मना ॥७०॥
paśyantyāścedavidyātvaṃ tadbhogaunmukhyayogataḥ |
madhyamāderjaḍāyāḥ kiṃ bhogena śabalātmanā
ਜੇ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਦੀ ਅਵਿਦ੍ਯਤਾ ਉਸ (ਫਲ) ਦੇ ਭੋਗ ਵੱਲ ਉਨਮੁਖ ਹੋਣ ਕਾਰਨ (ਮੰਨੀ ਜਾਵੇ), ਤਾਂ ਜੜ੍ਹ ਮਧ੍ਯਮਾ ਆਦਿ ਦੇ ਸ਼ਬਲ (ਅਨੇਕ-ਵਰਣੀ) ਭੋਗ ਨਾਲ ਕੀ (ਸਾਰ)?