The Vision of Śiva· 2.71 / 90

The Vision of Śiva2.71

2.71
तस्मादसाधुः साधुः स्याच्छब्दविद्याफलप्रदः । एवं व्याकरणस्यापि समुच्छेद उपैति ते ॥७१॥
tasmādasādhuḥ sādhuḥ syācchabdavidyāphalapradaḥ | evaṃ vyākaraṇasyāpi samuccheda upaiti te
— অতএব ; — অসাধু (শব্দ) ; — সাধু (শব্দ) ; — হইতে পারে ; — শব্দবিদ্যার ফলপ্রদ ; — এইরূপে ; — ব্যাকরণেরও ; — সমুচ্ছেদ (উৎসন্ন) ; — উপস্থিত হয় ; — তোমাদের

অতএব (তোমাদের অসঙ্গত মতে) অসাধু (শব্দ)-ই শব্দবিদ্যার ফলপ্রদ 'সাধু' হইতে পারে — এবং এইরূপে তোমাদের ব্যাকরণেরও সমুচ্ছেদ (উপস্থিত হয়)।