The Vision of Śiva· 2.71 / 90

The Vision of Śiva2.71

2.71
तस्मादसाधुः साधुः स्याच्छब्दविद्याफलप्रदः । एवं व्याकरणस्यापि समुच्छेद उपैति ते ॥७१॥
tasmādasādhuḥ sādhuḥ syācchabdavidyāphalapradaḥ | evaṃ vyākaraṇasyāpi samuccheda upaiti te
— ତେଣୁ ; — ଅସାଧୁ (ଶବ୍ଦ) ; — ସାଧୁ ; — ହୋଇ ପାରେ ; — ଶବ୍ଦବିଦ୍ୟାର ଫଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ ; — ଏହିପରି ; — ବ୍ୟାକରଣର ମଧ୍ୟ ; — ସମୁଚ୍ଛେଦ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନାଶ ; — ଆସେ, ଉପସ୍ଥିତ ହୁଏ ; — ତୁମ ଉପରେ

ତେଣୁ (ତୁମ ଅସଙ୍ଗତ ମତରେ) ଅସାଧୁ (ଶବ୍ଦ) ହିଁ ଶବ୍ଦବିଦ୍ୟାର ଫଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ 'ସାଧୁ' ହୋଇ ପାରେ — ଆଉ ଏହିପରି ତୁମ ବ୍ୟାକରଣର ମଧ୍ୟ ସମୁଚ୍ଛେଦ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନାଶ) ତୁମ ଉପରେ ଆସେ।