tathāpi tadvibhedana bhedatā tadabhedataḥ |
na kiṃcana gṛhītaṃ syāttathānyā saṃhṛtakramā
— எனினும்; — அதன் வேறுபாட்டால்; — பேதம் (வேறுபாடு); — அதன் அபேதத்தால் (வேறுபாடின்மையால்); — எதுவுமே இல்லை; — கிரகிக்கப்பட்டது; — ஆகும்; — அவ்வாறே; — மற்றொன்று (வரையறை); — 'க்ரமம் ஒடுங்கியவள்' (சங்காரக்-க்ரமா)
எனினும், அதன் வேறுபாட்டால் பேதம் (வேறுபாடு); அதன் அபேதத்தால் (வேறுபாடின்மையால்) எதுவுமே கிரகிக்கப்படாது; அவ்வாறே மற்றொரு (வரையறையான) 'சங்காரக்-க்ரமா' (க்ரமம் ஒடுங்கியவள்) (என்பதும்).