The Vision of Śiva· 2.49 / 90

The Vision of Śiva2.49

2.49
तथापि तद्विभेदन भेदता तदभेदतः । न किंचन गृहीतं स्यात्तथान्या संहृतक्रमा ॥४९॥
tathāpi tadvibhedana bhedatā tadabhedataḥ | na kiṃcana gṛhītaṃ syāttathānyā saṃhṛtakramā
— എങ്കിലും ; — അതിന്റെ വിഭേദത്താൽ ; — ഭേദത ; — അതിന്റെ അഭേദത്താൽ ; — ഒന്നുംതന്നെ ; — ഗൃഹീതം ; — ആകും ; — അപ്രകാരം ; — മറ്റേ (ലക്ഷണം) ; — 'സംഹൃതക്രമ'

എങ്കിലും, അതിന്റെ വിഭേദത്താൽ ഭേദത; അതിന്റെ അഭേദത്താൽ ഒന്നുംതന്നെ ഗൃഹീതമാകില്ല; അപ്രകാരം മറ്റേ (ലക്ഷണമായ) 'സംഹൃതക്രമ' (എന്നതും ദുഷിക്കുന്നു).