The Vision of Śiva2.39
नहि तस्या निमित्तं वा कारणं समवायि वा ।
निमित्तत्त्वे पृथक्त्वं स्यात्समवाये तदात्मता ॥३९॥
nahi tasyā nimittaṃ vā kāraṇaṃ samavāyi vā |
nimittattve pṛthaktvaṃ syātsamavāye tadātmatā
— ஏனெனில் இல்லை ; — அவளுக்கு ; — நிமித்த-காரணம் (தூண்டு-காரணம்) ; — ஒன்று ; — காரணம் ; — சமவாயி (உள்ளுறை) ; — அல்லது ; — நிமித்தமாயின் (தூண்டுகாரணமாயின்) ; — ப்ருதக்த்வம் (வேறுபாடு) ; — ஆகும் ; — சமவாயமாயின் (உள்ளுறையாயின்) ; — தத்-ஆத்மதை (அதனுடன் ஒன்றுபடுதல்) அவளுக்கு நிமித்த-காரணமோ சமவாயி-காரணமோ (உள்ளுறை காரணமோ) இல்லை; நிமித்தமாயின் ப்ருதக்த்வம் (வேறுபாடு) ஆகும்; சமவாயமாயின் தத்-ஆத்மதை (அதனுடன் ஒன்றுபடுதல்) ஆகும்.