The Vision of Śiva2.39
नहि तस्या निमित्तं वा कारणं समवायि वा ।
निमित्तत्त्वे पृथक्त्वं स्यात्समवाये तदात्मता ॥३९॥
nahi tasyā nimittaṃ vā kāraṇaṃ samavāyi vā |
nimittattve pṛthaktvaṃ syātsamavāye tadātmatā
— എന്തെന്നാൽ ഇല്ല ; — അവളുടെ ; — നിമിത്തകാരണം ; — ഒന്നുകിൽ ; — കാരണം ; — സമവായി ; — അല്ലെങ്കിൽ ; — നിമിത്തമെങ്കിൽ ; — പൃഥക്ത്വം ; — വരും ; — സമവായിയെങ്കിൽ ; — തദാത്മത (അതുമായുള്ള ഏകത്വം) എന്തെന്നാൽ അവൾക്ക് നിമിത്തകാരണമോ സമവായികാരണമോ ഇല്ല; നിമിത്തമെങ്കിൽ പൃഥക്ത്വം വരും, സമവായിയെങ്കിൽ തദാത്മത (വരും).