The Vision of Śiva· 2.39 / 90

The Vision of Śiva2.39

2.39
नहि तस्या निमित्तं वा कारणं समवायि वा । निमित्तत्त्वे पृथक्त्वं स्यात्समवाये तदात्मता ॥३९॥
nahi tasyā nimittaṃ vā kāraṇaṃ samavāyi vā | nimittattve pṛthaktvaṃ syātsamavāye tadātmatā
— કેમ કે નહીં ; — તેને ; — નિમિત્ત (કારણ) ; — કે ; — કારણ ; — સમવાયી ; — કે ; — જો નિમિત્ત હોય ; — પૃથક્ત્વ, ભેદ ; — થાય ; — જો સમવાયી હોય ; — તેની સાથે તાદાત્મ્ય

કેમ કે તેને (પશ્યન્તીને મધ્યમા માટે) ન તો નિમિત્ત કારણ છે, ન સમવાયી (ઉપાદાન) કારણ: જો નિમિત્ત હોય તો પૃથક્ત્વ (ભેદ) થાય; જો સમવાયી હોય તો તેની સાથે તાદાત્મ્ય (થાય — બંને રીતે પરા-એકતા ભંગાય).