The Vision of Śiva2.39
नहि तस्या निमित्तं वा कारणं समवायि वा ।
निमित्तत्त्वे पृथक्त्वं स्यात्समवाये तदात्मता ॥३९॥
nahi tasyā nimittaṃ vā kāraṇaṃ samavāyi vā |
nimittattve pṛthaktvaṃ syātsamavāye tadātmatā
— ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲ ; — ಅವಳಿಗೆ ; — ನಿಮಿತ್ತ (ಕಾರಣ) ; — ಅಥವಾ ; — ಕಾರಣ ; — ಸಮವಾಯಿ ; — ಅಥವಾ ; — ನಿಮಿತ್ತವಾದರೆ ; — ಪೃಥಕ್ತ್ವ (ಬೇರೆತನ) ; — ಬರುತ್ತದೆ ; — ಸಮವಾಯಿಯಾದರೆ ; — ತದಾತ್ಮ್ಯ (ಏಕತ್ವ) ಅವಳಿಗೆ ನಿಮಿತ್ತಕಾರಣವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಸಮವಾಯಿಕಾರಣವಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ; ನಿಮಿತ್ತವಾದರೆ ಪೃಥಕ್ತ್ವ (ಬೇರೆತನ) ಬರುತ್ತದೆ, ಸಮವಾಯಿಯಾದರೆ ತದಾತ್ಮ್ಯ (ಏಕತ್ವ ಬರುತ್ತದೆ).