The Vision of Śiva2.38
तत्रापि मध्यमा कस्य कार्यं पश्यन्त्यवस्थया ।
सा जन्या हेतुना केन शबलां जनयेदसौ ॥३८॥
tatrāpi madhyamā kasya kāryaṃ paśyantyavasthayā |
sā janyā hetunā kena śabalāṃ janayedasau
— ಅಲ್ಲಿಯೂ ; — ಮಧ್ಯಮಾ ; — ಯಾರ ; — ಕಾರ್ಯ (ಉತ್ಪತ್ತಿ) ; — ಪಶ್ಯಂತೀ ಅವಸ್ಥೆಯಿಂದ ; — ಅವಳು ; — ಉತ್ಪಾದ್ಯ ; — ಯಾವ ಹೇತುವಿನಿಂದ ; — ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಶಬಲ (ವೈವಿಧ್ಯಯುಕ್ತ)ವಾದುದನ್ನು ; — ಜನಿಸಬಲ್ಲಳು ; — ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಮಧ್ಯಮಾ ಯಾರ ಕಾರ್ಯ? ಪಶ್ಯಂತೀ ಅವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಆ (ಮಧ್ಯಮಾ) ಉತ್ಪಾದ್ಯವಾದರೆ, ಯಾವ ಹೇತುವಿನಿಂದ? ಅವಳು ಶಬಲ (ವೈವಿಧ್ಯಯುಕ್ತ)ವಾದುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾಳೆ?