Home trika The Vision of Śiva 2.38 The Vision of Śiva2.38
तत्रापि मध्यमा कस्य कार्यं पश्यन्त्यवस्थया ।
सा जन्या हेतुना केन शबलां जनयेदसौ ॥३८॥
tatrāpi madhyamā kasya kāryaṃ paśyantyavasthayā |
sā janyā hetunā kena śabalāṃ janayedasau
tatra api — அங்கேயும் ; madhyamā — மத்யமா ; kasya — எதன், யாருடைய ; kāryam — காரியம், விளைபொருள் ; paśyantyavasthayā — பஶ்யந்தீ-அவஸ்தையால் (நிலையால்) ; sā — அவள் ; janyā — ஜனிக்கத்தக்கவள் (உண்டாக்கத்தக்கவள்) ; hetunā — எந்த ஹேதுவால் (காரணத்தால்) ; kena — எதனால் ; śabalām — ஶபலமான (பல்வண்ண) ; janayet — ஜனிப்பிப்பாள் (உண்டாக்குவாள்) ; asau — அவள் அங்கேயும் மத்யமா எதன் காரியம்? பஶ்யந்தீ-அவஸ்தையால் (உண்டாவதா)? அவள் எந்த ஹேதுவால் (காரணத்தால்) ஜனிக்கத்தக்கவள்? எந்த காரணத்தால் அவள் ஶபலமான (பல்வண்ண) ஜகத்தை ஜனிப்பிப்பாள்?
← 2.37 2.39 →