The Vision of Śiva2.37
अथ मध्यमया बाह्या भावा ग्राह्या ह्यविद्यया ।
तस्या एव हि संयोगो बुद्ध्या संकल्पनात्मना ॥३७॥
atha madhyamayā bāhyā bhāvā grāhyā hyavidyayā |
tasyā eva hi saṃyogo buddhyā saṃkalpanātmanā
— இப்போது (சொல்லப்படின்) ; — மத்யமாவால் ; — புறமான ; — பாவங்கள் (பொருள்கள்) ; — கிரகிக்கத்தக்கவை ; — திண்ணமாக ; — அவித்யையால் (அறியாமையால்) ; — அந்த (மத்யமாவுக்கே) ; — திண்ணமாக ; — சம்யோகம் (சேர்க்கை) ; — புத்தியுடன் ; — சங்கல்ப-ஸ்வரூபமான (கருத்தாக்க-இயல்பான) இப்போது, புற-பாவங்கள் (புறப்பொருள்கள்) மத்யமாவால் அவித்யையின் வழியே கிரகிக்கப்படுகின்றன எனில் — அந்த (மத்யமாவுக்கே) சங்கல்ப-ஸ்வரூபமான புத்தியுடன் சம்யோகம் (சேர்க்கை உண்டாகும்).