←
The Vision of Śiva· 2.37 / 90

The Vision of Śiva2.37

2.37
अथ मध्यमया बाह्या भावा ग्राह्या ह्यविद्यया । तस्या एव हि संयोगो बुद्ध्या संकल्पनात्मना ॥३७॥
atha madhyamayā bāhyā bhāvā grāhyā hyavidyayā | tasyā eva hi saṃyogo buddhyā saṃkalpanātmanā
— आता (जर) ; — मध्यमेद्वारे ; — बाह्य ; — भाव, वस्तू ; — ग्राह्य (ग्रहण करण्यायोग्य) ; — खरोखर ; — अविद्येमुळे ; — तिचाच (मध्यमेचाच) ; — खरोखर ; — संयोग ; — बुद्धीशी ; — संकल्पस्वरूप (कल्पना करणाऱ्या)

आता असे म्हणाल की मध्यमेद्वारे बाह्य भाव (वस्तू) अविद्येमुळे ग्राह्य (ग्रहण करण्यायोग्य) होतात; आणि तिचाच (मध्यमेचाच) संकल्पस्वरूप बुद्धीशी संयोग (असतो) — (तर) —