The Vision of Śiva· 2.37 / 90

The Vision of Śiva2.37

2.37
अथ मध्यमया बाह्या भावा ग्राह्या ह्यविद्यया । तस्या एव हि संयोगो बुद्ध्या संकल्पनात्मना ॥३७॥
atha madhyamayā bāhyā bhāvā grāhyā hyavidyayā | tasyā eva hi saṃyogo buddhyā saṃkalpanātmanā
— এখন (যদি) ; — মধ্যমা দ্বারা ; — বাহ্য ; — ভাবসমূহ ; — গ্রাহ্য ; — নিশ্চয় ; — অবিদ্যা দ্বারা ; — সেই (মধ্যমা)-রই ; — নিশ্চয় ; — সংযোগ ; — বুদ্ধির সহিত ; — সংকল্পনাত্মক

এখন যদি (বল) বাহ্য ভাবসমূহ মধ্যমা দ্বারা অবিদ্যার সাহায্যে গ্রাহ্য — তবে সেই (মধ্যমা)-রই সংকল্পনাত্মক বুদ্ধির সহিত সংযোগ (থাকে, সুতরাং তাহা শুদ্ধ পরম হইতে পারে না)।