The Vision of Śiva2.38
तत्रापि मध्यमा कस्य कार्यं पश्यन्त्यवस्थया ।
सा जन्या हेतुना केन शबलां जनयेदसौ ॥३८॥
tatrāpi madhyamā kasya kāryaṃ paśyantyavasthayā |
sā janyā hetunā kena śabalāṃ janayedasau
— ਉੱਥੇ ਵੀ ; — ਮਧ੍ਯਮਾ ; — ਕਿਸ ਦਾ ; — ਕਾਰਜ, ਉਤਪਾਦ ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ-ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ; — ਉਹ ; — ਜਨ੍ਯ (ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ-ਯੋਗ੍ਯ) ; — ਕਿਹੜੇ ਹੇਤੁ ਨਾਲ ; — ਕਿਸ ਨਾਲ ; — ਸ਼ਬਲ (ਅਨੇਕ-ਵਰਣੀ) ਨੂੰ ; — ਉਹ ਜਣੇਗੀ ; — ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ, ਮਧ੍ਯਮਾ ਕਿਸ ਦਾ ਕਾਰਜ ਹੈ? (ਜੇ) ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ-ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ਉਹ ਜਨ੍ਯ (ਉਤਪੰਨ) ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਹੇਤੁ ਨਾਲ ਉਹ (ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ) ਉਸ ਸ਼ਬਲ (ਅਨੇਕ-ਵਰਣੀ ਮਧ੍ਯਮਾ) ਨੂੰ ਜਣੇਗੀ?