तत्रापि मध्यमा कस्य कार्यं पश्यन्त्यवस्थया ।
सा जन्या हेतुना केन शबलां जनयेदसौ ॥३८॥
tatrāpi madhyamā kasya kāryaṃ paśyantyavasthayā |
sā janyā hetunā kena śabalāṃ janayedasau
ત્યાં પણ: મધ્યમા કોનું કાર્ય છે? તે પશ્યન્તી-અવસ્થા વડે જન્ય (ઉત્પાદ્ય) છે; (પણ) કયા હેતુ વડે, અને કેવી રીતે, તે (પશ્યન્તી) આ શબલ (વિચિત્ર) (મધ્યમા)ને જન્માવે?